misc:games:go_term_english_to_chinese
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Next revision | Previous revision | ||
|
misc:games:go_term_english_to_chinese [2026/10/10 03:41] zhwiki created |
misc:games:go_term_english_to_chinese [2026/10/10 03:45] (current) zhwiki [S] |
||
|---|---|---|---|
| Line 229: | Line 229: | ||
| - | game record - 谱 (譜) pǔ; 棋谱 (棋譜) qí pǔ | + | * game record - 谱 (譜) pǔ; 棋谱 (棋譜) qí pǔ |
| - | game review - 复盘 (復盤) fù pán | + | * game review - 复盘 (復盤) fù pán |
| - | getting ahead - 出头 (出頭) chū tóu | + | * getting ahead - 出头 (出頭) chū tóu |
| - | go - 围棋 (圍棋) wéi qí | + | * go - 围棋 (圍棋) wéi qí |
| - | go board - 棋板 qí bǎn; 棋盘 (棋盤) qí pán | + | * go board - 棋板 qí bǎn; 棋盘 (棋盤) qí pán |
| - | go book - 棋书 (棋書) qí shū | + | * go book - 棋书 (棋書) qí shū |
| - | go institute - 棋院 qí yuàn | + | * go institute - 棋院 qí yuàn |
| - | go ren sei - 五连星 (五連星) wǔ lián xīng | + | * go ren sei - 五连星 (五連星) wǔ lián xīng |
| - | go theory - 棋理 qí lǐ | + | * go theory - 棋理 qí lǐ |
| - | gomoku narabe - 五子棋 wú zǐ qí | + | * gomoku narabe - 五子棋 wú zǐ qí |
| - | good point - 好点 (好點) hǎo diǎn | + | * good point - 好点 (好點) hǎo diǎn |
| - | gote - 后手 (後手) hòu shǒu | + | * gote - 后手 (後手) hòu shǒu |
| - | gote with hidden sente - 后中先 (後中先) hòu zhōng xiān | + | * gote with hidden sente - 后中先 (後中先) hòu zhōng xiān |
| - | group | + | * group |
| - | dead group - 死棋 sǐ qí | + | * dead group - 死棋 sǐ qí |
| - | j group - 大猪嘴 (大豬嘴) dà zhū zuǐ | + | * j group - 大猪嘴 (大豬嘴) dà zhū zuǐ |
| - | long l group - 带钩 (帶鈎) dài gōu | + | * long l group - 带钩 (帶鈎) dài gōu |
| - | long l group with outside liberties - 宽带钩 (寬帶鈎) kuān dài gōu | + | * long l group with outside liberties - 宽带钩 (寬帶鈎) kuān dài gōu |
| - | long l group without outside liberties - 紧带钩 (緊帶鈎) jǐn dài gōu | + | * long l group without outside liberties - 紧带钩 (緊帶鈎) jǐn dài gōu |
| - | managing isolated weak group - 治孤 zhì gū | + | * managing isolated weak group - 治孤 zhì gū |
| - | strong group - 强棋 (強棋) qiáng qí | + | * strong group - 强棋 (強棋) qiáng qí |
| - | tripod group with extra leg - 小猪嘴 (小豬嘴) xiǎo zhū zuǐ | + | * tripod group with extra leg - 小猪嘴 (小豬嘴) xiǎo zhū zuǐ |
| - | weak group - 弱棋 ruò qí | + | * weak group - 弱棋 ruò qí |
| - | guessing the stones (Nigiri: random color choice before the game) - 猜先 cāi xiān; 猜子 cāi zǐ | + | * guessing the stones (Nigiri: random color choice before the game) - 猜先 cāi xiān; 猜子 cāi zǐ |
| - | [edit] | ||
| ===== H ===== | ===== H ===== | ||
| - | hand talk - 手谈 (手談) shǒu tán | + | * hand talk - 手谈 (手談) shǒu tán |
| - | handicap - 让子 (讓子) ràng zǐ; 授子 shǒu zǐ | + | * handicap - 让子 (讓子) ràng zǐ; 授子 shǒu zǐ |
| - | handicap game - 让子棋 (讓子棋) ràng zǐ qí; 授子棋 shǒu zǐ qí | + | * handicap game - 让子棋 (讓子棋) ràng zǐ qí; 授子棋 shǒu zǐ qí |
| - | hane - 扳 bān | + | * hane - 扳 bān |
| - | counter hane - 反扳 fǎn bān | + | * counter hane - 反扳 fǎn bān |
| - | double hane - 连扳 (連扳) lián bān | + | * double hane - 连扳 (連扳) lián bān |
| - | Hane at the head of two stones - literally "two stones; must hane" - 二子头必扳 (二子頭必扳) èr zǐtou bì bān | + | * Hane at the head of two stones - literally "two stones; must hane" - 二子头必扳 (二子頭必扳) èr zǐtou bì bān |
| - | hane through - 扳断 bān duàn | + | * hane through - 扳断 bān duàn |
| - | harassment technique - 缠绕 (纏繞) chánrǎo | + | * harassment technique - 缠绕 (纏繞) chánrǎo |
| - | hard head - 硬头 (硬頭) yìng tóu | + | * hard head - 硬头 (硬頭) yìng tóu |
| - | heavy - 笨重 bèn zhòng*; 重 zhòng* | + | * heavy - 笨重 bèn zhòng*; 重 zhòng* |
| - | high - 高 gāo* | + | * high - 高 gāo* |
| - | hold up; push against, to support, to resist - 抵 dĭ* | + | * hold up; push against, to support, to resist - 抵 dĭ* |
| - | horizontal stretch - 并 (並) bìng | + | * horizontal stretch - 并 (並) bìng |
| - | house; room - 室 shì* | + | * house; room - 室 shì* |
| - | [edit] | ||
| ===== I ===== | ===== I ===== | ||
| + | * | ||
| + | * illegal point - 禁着点 (禁著點) jìn zhāo diǎn | ||
| + | * in front, before - 前* | ||
| + | * inferior - 劣势 (劣勢) liè shì* | ||
| + | * influence - 厚势 (厚勢) hòu shì*; 势 (勢) shì*; 势力 (勢力) shì lì* | ||
| + | * ing's - 应氏 (應氏) yìng shì | ||
| + | * initiative | ||
| + | * (to take the) initiative - 主动 (主動) zhǔdòng* | ||
| + | * insei - 院生 yuàn shēng | ||
| + | * invasion - 打入 dǎ rù; 侵入 qīn rù | ||
| + | * iron pillar - 铁柱 (鐵柱) tiě zhù*; 扎钉 (扎釘) zhá dīng* | ||
| - | illegal point - 禁着点 (禁著點) jìn zhāo diǎn | ||
| - | in front, before - 前* | ||
| - | inferior - 劣势 (劣勢) liè shì* | ||
| - | influence - 厚势 (厚勢) hòu shì*; 势 (勢) shì*; 势力 (勢力) shì lì* | ||
| - | ing's - 应氏 (應氏) yìng shì | ||
| - | initiative | ||
| - | (to take the) initiative - 主动 (主動) zhǔdòng* | ||
| - | insei - 院生 yuàn shēng | ||
| - | invasion - 打入 dǎ rù; 侵入 qīn rù | ||
| - | iron pillar - 铁柱 (鐵柱) tiě zhù*; 扎钉 (扎釘) zhá dīng* | ||
| - | [edit] | ||
| ===== J ===== | ===== J ===== | ||
| - | jigo - 持棋 chí qí | + | * jigo - 持棋 chí qí |
| - | joseki - 定式 dìng shì | + | * joseki - 定式 dìng shì |
| - | jujube (Chinese Date Wood) - 枣 (zǎo)* | + | * jujube (Chinese Date Wood) - 枣 (zǎo)* |
| - | jump - 跳 tiào* | + | * jump - 跳 tiào* |
| - | large monkey jump - 大伸腿 dà shēn tuǐ | + | * large monkey jump - 大伸腿 dà shēn tuǐ |
| - | monkey jump - 伸腿 shēn tuǐ | + | * monkey jump - 伸腿 shēn tuǐ |
| - | one-space jump - 单关 (單關) dān guān; 关 (關) guān; 一间跳 (一間跳) yī jiān tiào | + | * one-space jump - 单关 (單關) dān guān; 关 (關) guān; 一间跳 (一間跳) yī jiān tiào |
| - | small monkey jump - 小伸腿 xiǎo shēn tuǐ | + | * small monkey jump - 小伸腿 xiǎo shēn tuǐ |
| - | three-space jump - 三间跳 (三間跳) sān jiān tiào | + | * three-space jump - 三间跳 (三間跳) sān jiān tiào |
| - | two-space jump - 二间跳 (二間跳) èr jiān tiào | + | * two-space jump - 二间跳 (二間跳) èr jiān tiào |
| - | [edit] | ||
| ===== K ===== | ===== K ===== | ||
| - | key stones - 棋筋 qí jīn; 棋精 qí jīng; 要子 yào zǐ | + | * key stones - 棋筋 qí jīn; 棋精 qí jīng; 要子 yào zǐ |
| - | kill - 杀 (殺) shā*; 杀棋 (殺棋) shā qí | + | * kill - 杀 (殺) shā*; 杀棋 (殺棋) shā qí |
| - | knight's move - 飞 (飛) fēi; 小飞 (小飛) xiǎo fēi | + | * knight's move - 飞 (飛) fēi; 小飞 (小飛) xiǎo fēi |
| - | attach at waist of knight's move - 跨 kuā | + | * attach at waist of knight's move - 跨 kuā |
| - | knight's move approach - 飞挂 (飛掛) fēiguà | + | * knight's move approach - 飞挂 (飛掛) fēiguà |
| - | large knight's move - 大飞 (大飛) dà fēi | + | * large knight's move - 大飞 (大飛) dà fēi |
| - | very large knight's move - 超大飞 (超大飛) chāo dà fēi | + | * very large knight's move - 超大飞 (超大飛) chāo dà fēi |
| - | ko - 打劫 dǎ jié; 劫 jié | + | * ko - 打劫 dǎ jié; 劫 jié |
| - | a ko in which the opponent makes the first capture - 后手劫 (後手劫) hòu shǒu jié | + | * a ko in which the opponent makes the first capture - 后手劫 (後手劫) hòu shǒu jié |
| - | a ko in which the player makes the first capture - 先手劫 xiān shǒu jié | + | * a ko in which the player makes the first capture - 先手劫 xiān shǒu jié |
| - | a move that threatens a ko - 装劫 (裝劫) zhuāng jié | + | * a move that threatens a ko - 装劫 (裝劫) zhuāng jié |
| - | all-dominating ko - 生死劫 shēng sǐ jié; 天下大劫 tiān xià dà jié; 天下劫 tiān xià jié | + | * all-dominating ko - 生死劫 shēng sǐ jié; 天下大劫 tiān xià dà jié; 天下劫 tiān xià jié |
| - | approach ko - 缓气劫 (緩氣劫) huǎn qì jié; 宽气劫 (寬氣劫) kuān qì jié; 松气劫 (鬆氣劫) sōng qì jié | + | * approach ko - 缓气劫 (緩氣劫) huǎn qì jié; 宽气劫 (寬氣劫) kuān qì jié; 松气劫 (鬆氣劫) sōng qì jié |
| - | create ko - 开劫 (開劫) kāi jié; 做劫 zuò jié | + | * create ko - 开劫 (開劫) kāi jié; 做劫 zuò jié |
| - | direct ko - 紧劫 (緊劫) jǐn jié; 紧气劫 (緊氣劫) jǐn qì jié; 一手劫 yī shǒu jié | + | * direct ko - 紧劫 (緊劫) jǐn jié; 紧气劫 (緊氣劫) jǐn qì jié; 一手劫 yī shǒu jié |
| - | double ko - 连环劫 (連環劫) lián huán jié; 双劫 (雙劫) shuāng jié; 循环劫 (循環劫) xún huán jié; 摇橹劫 (搖櫓劫) yáo lǔ jié | + | * double ko - 连环劫 (連環劫) lián huán jié; 双劫 (雙劫) shuāng jié; 循环劫 (循環劫) xún huán jié; 摇橹劫 (搖櫓劫) yáo lǔ jié |
| - | ending the ko - 消劫 xiāo jié | + | * ending the ko - 消劫 xiāo jié |
| - | false ko threat - 假劫 jiǎ jié; 瞎劫 xiā jié | + | * false ko threat - 假劫 jiǎ jié; 瞎劫 xiā jié |
| - | half-point ko - 半劫 bàn jié; 单劫 (單劫) dān jié | + | * half-point ko - 半劫 bàn jié; 单劫 (單劫) dān jié |
| - | kill by ko - 劫杀 (劫殺) jié shā | + | * kill by ko - 劫杀 (劫殺) jié shā |
| - | ko fight - 劫争 jié zhēng | + | * ko fight - 劫争 jié zhēng |
| - | ko threat - 劫材 jié cái | + | * ko threat - 劫材 jié cái |
| - | ladder ko - 征子劫 zhēng zǐ jié | + | * ladder ko - 征子劫 zhēng zǐ jié |
| - | live by ko - 劫活 jié huó | + | * live by ko - 劫活 jié huó |
| - | local ko threat - 本身劫 běn shēn jié; 本身劫材 běn shēn jié cái | + | * local ko threat - 本身劫 běn shēn jié; 本身劫材 běn shēn jié cái |
| - | losing ko threat - 损劫 (損劫) sǔn jié | + | * losing ko threat - 损劫 (損劫) sǔn jié |
| - | many move approach ko - 赖皮劫 (賴皮劫) lài pí jié | + | * many move approach ko - 赖皮劫 (賴皮劫) lài pí jié |
| - | multi stage ko - 套劫 tào jié | + | * multi stage ko - 套劫 tào jié |
| - | multiple ko - 多元劫 duō yuán jié | + | * multiple ko - 多元劫 duō yuán jié |
| - | picnic ko - 花见劫 (花見劫) huā jiàn jié; 看花劫 kàn huā jié; 无忧劫 (無憂劫) wú yōu jiě | + | * picnic ko - 花见劫 (花見劫) huā jiàn jié; 看花劫 kàn huā jié; 无忧劫 (無憂劫) wú yōu jiě |
| - | quadruple ko - 四劫 sì jié; 四劫循环 (四劫循環) sì jié xún huán | + | * quadruple ko - 四劫 sì jié; 四劫循环 (四劫循環) sì jié xún huán |
| - | taking the ko - 提劫 tí jié | + | * taking the ko - 提劫 tí jié |
| - | ten thousand year ko - 万年劫 (萬年劫) wàn nián jié | + | * ten thousand year ko - 万年劫 (萬年劫) wàn nián jié |
| - | there are no ko threats in the opening - 初棋无劫 (初棋無劫) chū qí wú jié | + | * there are no ko threats in the opening - 初棋无劫 (初棋無劫) chū qí wú jié |
| - | throw-in ko - 抛劫 (拋劫) pāo jié | + | * throw-in ko - 抛劫 (拋劫) pāo jié |
| - | triple ko - 三劫 sān jié; 三劫循环 (三劫循環) sān jié xún huán | + | * triple ko - 三劫 sān jié; 三劫循环 (三劫循環) sān jié xún huán |
| - | two stage ko - 两手劫 (兩手劫) liǎng shǒu jié | + | * two stage ko - 两手劫 (兩手劫) liǎng shǒu jié |
| - | two-move approach ko - 三手劫 sān shǒu jié | + | * two-move approach ko - 三手劫 sān shǒu jié |
| - | two-step ko - 二手劫 èr shǒu jié | + | * two-step ko - 二手劫 èr shǒu jié |
| - | kobayashi opening - 小林流 xiǎo lín liú | + | * kobayashi opening - 小林流 xiǎo lín liú |
| - | komi - 贴目 (貼目) tiē mù | + | * komi - 贴目 (貼目) tiē mù |
| - | Korean Fuseki - 韩国流布局 (Hánguóliúbùjú) | + | * Korean Fuseki - 韩国流布局 (Hánguóliúbùjú) |
| - | [edit] | ||
| ===== L ===== | ===== L ===== | ||
| + | * | ||
| + | * ladder - 扭羊头 (扭羊頭) niǔ yáng tóu; 征 zhēng; 征子 zhēng zǐ | ||
| + | * double ladder - 双征 (shuāng zhēng) | ||
| + | * dual ladder breaker - 一子解双征 (一子雙双征) yī zǐ jiě shuāng zhēng; 镇神头 (鎮神頭) zhèn shén tóu | ||
| + | * ladder breaker - 引征 yǐn zhēng | ||
| + | * loose ladder (full name) - 缓气征吃 (huǎnqì zhēngchī) | ||
| + | * loose ladder - 缓征 (緩徵) huǎn zhēng; 缓征子 (緩徵子) huǎn zhēng zǐ | ||
| + | * large - 大 dà* | ||
| + | * large avalanche - 大雪崩 (dà xuě bēng) | ||
| + | * large board (19x19) - 大盘 (大盤) dà pán; 大棋盘 (大棋盤) dà qí pán | ||
| + | * large-scale framework - 大模样 (大模樣) dà mó yàng | ||
| + | * last play - 收后 (收後) shōu hòu | ||
| + | * left - 左 zuǒ* | ||
| + | * level | ||
| + | * 1 dan - 初段 chū duàn | ||
| + | * advanced level - 高级 (高級) gāo jí*; 上级 (上級) shàng jí* | ||
| + | * beginner level - 初级 (初級) chū jí* | ||
| + | * dan - 段 duàn | ||
| + | * intermediate level - 中级 (中級) zhōng jí* | ||
| + | * kyu - 级 (級) jí | ||
| + | * liberty - 气 (氣) qì | ||
| + | * Counting/comparing liberties (in a capturing race) - 比气 (比氣) bǐ qì | ||
| + | * double shortage of liberties - literally Golden Chicken Standing on One Leg - 金鸡独立 (金雞獨立) jīn jī dú lì | ||
| + | * increase liberties - 长气 (長氣) cháng qì; 宽气 (寬氣) kuān qì; 伸气 (伸氣) shēn qì; 松气 (鬆氣) sōng qì; 延气 (延氣) yán qì | ||
| + | * liberties surrounded exclusively by one player's stones - 内气 (內氣) nèi qì | ||
| + | * outside liberty - 外气 (外氣) wài qì | ||
| + | * reduce liberties - 紧气 (緊氣) jǐn qì; 收气 (收氣) shōu qì | ||
| + | * reduce self liberties - 撞气 (撞氣) zhuàng qì | ||
| + | * shared liberty - 共气 (gòngqì); 公气 (公氣) gōng qì | ||
| + | * shortage of liberties - 气紧 (氣緊) qì jǐn | ||
| + | * to attack / reduce liberties (?) - 杀气 (殺氣) shā qì | ||
| + | * life and death - 死活 sǐ huó | ||
| + | * eternal life - 长生 (長生) cháng shēng | ||
| + | * false seki - 假双活 (假雙活) jiǎ shuāng huó | ||
| + | * life and death problem - 诘棋 (詰棋) jié qí; 死活题 (死活題) sǐ huó tí | ||
| + | * living group - 活棋 huó qí | ||
| + | * make life - 求活 qiú huó; 做活 zuò huó | ||
| + | * seki - 共活 gòng huó; 双活 (雙活) shuāng huó | ||
| + | * two-headed dragon - 假眼活 jiǎ yǎn huó | ||
| + | * unconditional death - 净杀 (淨殺) jìng shā; 净死 (淨死) jìng sǐ | ||
| + | * unconditional life - 净活 (淨活) jìng huó | ||
| + | * light - 轻 (輕) qīng*; 轻盈 (輕盈) qīng yíng* | ||
| + | * loose; wide - 宽 (寬) kuān* | ||
| + | * lose - 负 (負) fù*; 输 (輸) shū* | ||
| + | * lose by time - 超时负 / 超时 (超時) chāo shí fù | ||
| + | * loss - 吃亏 (吃虧) chī kuī*; 亏 (虧) kuī*; 亏损 (虧損) kuī sǔn*; 损 (損) sǔn*; 损失 (損失) sǔn shī* | ||
| + | * low - 低 dī* | ||
| + | * lower - 下 xià* | ||
| - | ladder - 扭羊头 (扭羊頭) niǔ yáng tóu; 征 zhēng; 征子 zhēng zǐ | ||
| - | double ladder - 双征 (shuāng zhēng) | ||
| - | dual ladder breaker - 一子解双征 (一子雙双征) yī zǐ jiě shuāng zhēng; 镇神头 (鎮神頭) zhèn shén tóu | ||
| - | ladder breaker - 引征 yǐn zhēng | ||
| - | loose ladder (full name) - 缓气征吃 (huǎnqì zhēngchī) | ||
| - | loose ladder - 缓征 (緩徵) huǎn zhēng; 缓征子 (緩徵子) huǎn zhēng zǐ | ||
| - | large - 大 dà* | ||
| - | large avalanche - 大雪崩 (dà xuě bēng) | ||
| - | large board (19x19) - 大盘 (大盤) dà pán; 大棋盘 (大棋盤) dà qí pán | ||
| - | large-scale framework - 大模样 (大模樣) dà mó yàng | ||
| - | last play - 收后 (收後) shōu hòu | ||
| - | left - 左 zuǒ* | ||
| - | level | ||
| - | 1 dan - 初段 chū duàn | ||
| - | advanced level - 高级 (高級) gāo jí*; 上级 (上級) shàng jí* | ||
| - | beginner level - 初级 (初級) chū jí* | ||
| - | dan - 段 duàn | ||
| - | intermediate level - 中级 (中級) zhōng jí* | ||
| - | kyu - 级 (級) jí | ||
| - | liberty - 气 (氣) qì | ||
| - | Counting/comparing liberties (in a capturing race) - 比气 (比氣) bǐ qì | ||
| - | double shortage of liberties - literally Golden Chicken Standing on One Leg - 金鸡独立 (金雞獨立) jīn jī dú lì | ||
| - | increase liberties - 长气 (長氣) cháng qì; 宽气 (寬氣) kuān qì; 伸气 (伸氣) shēn qì; 松气 (鬆氣) sōng qì; 延气 (延氣) yán qì | ||
| - | liberties surrounded exclusively by one player's stones - 内气 (內氣) nèi qì | ||
| - | outside liberty - 外气 (外氣) wài qì | ||
| - | reduce liberties - 紧气 (緊氣) jǐn qì; 收气 (收氣) shōu qì | ||
| - | reduce self liberties - 撞气 (撞氣) zhuàng qì | ||
| - | shared liberty - 共气 (gòngqì); 公气 (公氣) gōng qì | ||
| - | shortage of liberties - 气紧 (氣緊) qì jǐn | ||
| - | to attack / reduce liberties (?) - 杀气 (殺氣) shā qì | ||
| - | life and death - 死活 sǐ huó | ||
| - | eternal life - 长生 (長生) cháng shēng | ||
| - | false seki - 假双活 (假雙活) jiǎ shuāng huó | ||
| - | life and death problem - 诘棋 (詰棋) jié qí; 死活题 (死活題) sǐ huó tí | ||
| - | living group - 活棋 huó qí | ||
| - | make life - 求活 qiú huó; 做活 zuò huó | ||
| - | seki - 共活 gòng huó; 双活 (雙活) shuāng huó | ||
| - | two-headed dragon - 假眼活 jiǎ yǎn huó | ||
| - | unconditional death - 净杀 (淨殺) jìng shā; 净死 (淨死) jìng sǐ | ||
| - | unconditional life - 净活 (淨活) jìng huó | ||
| - | light - 轻 (輕) qīng*; 轻盈 (輕盈) qīng yíng* | ||
| - | loose; wide - 宽 (寬) kuān* | ||
| - | lose - 负 (負) fù*; 输 (輸) shū* | ||
| - | lose by time - 超时负 / 超时 (超時) chāo shí fù | ||
| - | loss - 吃亏 (吃虧) chī kuī*; 亏 (虧) kuī*; 亏损 (虧損) kuī sǔn*; 损 (損) sǔn*; 损失 (損失) sǔn shī* | ||
| - | low - 低 dī* | ||
| - | lower - 下 xià* | ||
| - | |||
| - | [edit] | ||
| ===== M ===== | ===== M ===== | ||
| - | magic sword - 妖刀 yāo dāo | + | * magic sword - 妖刀 yāo dāo |
| - | make use - 利用 lì yòng* | + | * make use - 利用 lì yòng* |
| - | method - 下法 xiàfǎ* | + | * method - 下法 xiàfǎ* |
| - | miai - 见合 (見合) jiàn hé | + | * miai - 见合 (見合) jiàn hé |
| - | middle game - 中盘 (中盤) zhōng pán | + | * middle game - 中盘 (中盤) zhōng pán |
| - | mirror go - 东坡棋 (東坡棋) dōng pō qí; 模仿棋 mó fǎng qí | + | * mirror go - 东坡棋 (東坡棋) dōng pō qí; 模仿棋 mó fǎng qí |
| - | mistake - 错误 (錯誤) cuò wù* | + | * mistake - 错误 (錯誤) cuò wù* |
| - | mouse stealing oil - 老鼠偷油 lǎo shǔ tōu yóu | + | * mouse stealing oil - 老鼠偷油 lǎo shǔ tōu yóu |
| - | mouth shape - 方形 fāng xíng | + | * mouth shape - 方形 fāng xíng |
| - | move - 手 shǒu; 着 (著) zhāo | + | * move - 手 shǒu; 着 (著) zhāo |
| - | all-or-nothing move - 胜负手 (勝負手) shèng fù shǒu | + | * all-or-nothing move - 胜负手 (勝負手) shèng fù shǒu |
| - | bad move - 恶手 (惡手) è shǒu | + | * bad move - 恶手 (惡手) è shǒu |
| - | clever move - 巧手 qiǎo shǒu; 巧着 (巧著) qiǎo zhāo | + | * clever move - 巧手 qiǎo shǒu; 巧着 (巧著) qiǎo zhāo |
| - | crude move - 俗手 sú shǒu | + | * crude move - 俗手 sú shǒu |
| - | excellent move - 妙手 miào shǒu; 妙着 (冷著) miào zhāo | + | * excellent move - 妙手 miào shǒu; 妙着 (冷著) miào zhāo |
| - | forcing move - 先手利 xiān shǒu lì | + | * forcing move - 先手利 xiān shǒu lì |
| - | ghost move - 怪着 (怪著) guài zhāo; 鬼手 guǐ shǒu | + | * ghost move - 怪着 (怪著) guài zhāo; 鬼手 guǐ shǒu |
| - | hasty move - 随手 (隨手) suí shǒu; 随手棋 (隨手棋) suí shǒu qí | + | * hasty move - 随手 (隨手) suí shǒu; 随手棋 (隨手棋) suí shǒu qí |
| - | logical order of moves (moving reasonably, beneficially, and with restraint) - 步调 bù diào | + | * logical order of moves (moving reasonably, beneficially, and with restraint) - 步调 bù diào |
| - | losing move - 败着 (敗著) bài zhāo | + | * losing move - 败着 (敗著) bài zhāo |
| - | new move - 新手 xīn shǒu | + | * new move - 新手 xīn shǒu |
| - | only move - 只此一手 zhǐ cǐ yī shǒu | + | * only move - 只此一手 zhǐ cǐ yī shǒu |
| - | proper move - 本手 běn shǒu | + | * proper move - 本手 běn shǒu |
| - | proper move - 正着 (正著) zhèng zhāo | + | * proper move - 正着 (正著) zhèng zhāo |
| - | questionable move - 疑问手 (疑問手) yí wèn shǒu | + | * questionable move - 疑问手 (疑問手) yí wèn shǒu |
| - | sealed move - 封手 fēng shǒu | + | * sealed move - 封手 fēng shǒu |
| - | situational move - 实战手 (實戰手) shí zhàn shǒu | + | * situational move - 实战手 (實戰手) shí zhàn shǒu |
| - | splitting move - 分投 fēn tóu | + | * splitting move - 分投 fēn tóu |
| - | unexpected move - 冷着 (冷著) lěng zhāo | + | * unexpected move - 冷着 (冷著) lěng zhāo |
| - | useless move - 废着 (廢著) fèi zhāo | + | * useless move - 废着 (廢著) fèi zhāo |
| - | winning move - 胜着 (勝著) shèng zhāo | + | * winning move - 胜着 (勝著) shèng zhāo |
| - | mutual damage - 互破 hù pò | + | * mutual damage - 互破 hù pò |
| - | mutual surrounding of territory - 互围 (互圍) hù wéi | + | * mutual surrounding of territory - 互围 (互圍) hù wéi |
| - | [edit] | ||
| ===== N ===== | ===== N ===== | ||
| + | * | ||
| + | * national champion - 国手 (國手) guóshǒu* | ||
| + | * natural style - 自然流 zì rán liú | ||
| + | * net - 枷 jiā; 枷吃 jiā chī | ||
| + | * neutral point - 单官 (單官) dān guān | ||
| + | * new opening - 新布局 (新佈局) xīn bù jú | ||
| + | * ni ren sei - 二连星 (二連星) èr lián xīng | ||
| + | * nose tesuji - 鼻顶 (鼻頂) bí dǐng | ||
| - | national champion - 国手 (國手) guóshǒu* | ||
| - | natural style - 自然流 zì rán liú | ||
| - | net - 枷 jiā; 枷吃 jiā chī | ||
| - | neutral point - 单官 (單官) dān guān | ||
| - | new opening - 新布局 (新佈局) xīn bù jú | ||
| - | ni ren sei - 二连星 (二連星) èr lián xīng | ||
| - | nose tesuji - 鼻顶 (鼻頂) bí dǐng | ||
| - | [edit] | + | ===== O ===== |
| - | O | + | |
| + | |||
| + | * occupying four corners and center - 四角穿心 sì jiǎo chuān xīn | ||
| + | * official challenge match - 争棋 (爭棋) zhēng qí | ||
| + | * one stone handicap - 授先 shòu xiān | ||
| + | * one-sided territory - 一方地 yī fāng dì | ||
| + | * one-space extension - 拆一 chāi yī; 一间拆 (一間拆) yī jiān chāi | ||
| + | * one-way street - 单行道 (單行道) dān xíng dào* | ||
| + | * opening - 布局 (佈局) bù jú; 开局 (開局) kāi jú; 序盘 (序盤) xù pán | ||
| + | * oshitsubushi (bloated bullock) - 胀牯牛 (脹牯牛) zhàng gǔ niú | ||
| + | * oshitsubushi (bloated dead cow) - 胀死牛 (脹死牛) zhàng sǐ niú | ||
| + | * overconcentrated - 重复 (重複) chóng fù | ||
| + | * overconcentrated shape - 凝形 níng xíng | ||
| + | * overplay - 过分 (過分) guò fèn; 无理 (無理) wú lǐ | ||
| + | * oversight - 漏着 (漏著) lòu zhāo | ||
| + | * overturn game - 逆转 (逆轉) nì zhuǎn | ||
| - | occupying four corners and center - 四角穿心 sì jiǎo chuān xīn | ||
| - | official challenge match - 争棋 (爭棋) zhēng qí | ||
| - | one stone handicap - 授先 shòu xiān | ||
| - | one-sided territory - 一方地 yī fāng dì | ||
| - | one-space extension - 拆一 chāi yī; 一间拆 (一間拆) yī jiān chāi | ||
| - | one-way street - 单行道 (單行道) dān xíng dào* | ||
| - | opening - 布局 (佈局) bù jú; 开局 (開局) kāi jú; 序盘 (序盤) xù pán | ||
| - | oshitsubushi (bloated bullock) - 胀牯牛 (脹牯牛) zhàng gǔ niú | ||
| - | oshitsubushi (bloated dead cow) - 胀死牛 (脹死牛) zhàng sǐ niú | ||
| - | overconcentrated - 重复 (重複) chóng fù | ||
| - | overconcentrated shape - 凝形 níng xíng | ||
| - | overplay - 过分 (過分) guò fèn; 无理 (無理) wú lǐ | ||
| - | oversight - 漏着 (漏著) lòu zhāo | ||
| - | overturn game - 逆转 (逆轉) nì zhuǎn | ||
| - | [edit] | ||
| ===== P ===== | ===== P ===== | ||
| - | pair go - 联棋 (聯棋) lián qí | + | * pair go - 联棋 (聯棋) lián qí |
| - | pass - 虚手 (虛手) xū shǒu; 虚着 (虛著) xū zháo | + | * pass - 虚手 (虛手) xū shǒu; 虚着 (虛著) xū zháo |
| - | peep - 刺 cì; 觑 (覷) qù | + | * peep - 刺 cì; 觑 (覷) qù |
| - | pincer - 夹攻 jiā gōng | + | * pincer - 夹攻 jiā gōng |
| - | placement; point - 点 (點) diǎn | + | * placement; point - 点 (點) diǎn |
| - | placement - 透点 (透點) tòu diǎn | + | * placement - 透点 (透點) tòu diǎn |
| - | play game - 对局 (對局) duì jú*; 对弈 (對弈) duì yì*; 弈棋 yì qí* | + | * play game - 对局 (對局) duì jú*; 对弈 (對弈) duì yì*; 弈棋 yì qí* |
| - | player - 棋手 qí shǒu* | + | * player - 棋手 qí shǒu* |
| - | playing stone on board - 落子 luò zǐ | + | * playing stone on board - 落子 luò zǐ |
| - | playing style - 棋风 (棋風) qí fēng | + | * playing style - 棋风 (棋風) qí fēng |
| - | point - 交叉点 (交叉點) jiāo chā diǎn; 交点 (交點) jiāo diǎn | + | * point - 交叉点 (交叉點) jiāo chā diǎn; 交点 (交點) jiāo diǎn |
| - | point of territory - 目 mù | + | * point of territory - 目 mù |
| - | ponnuki - 开花 (開花) kāi huā | + | * ponnuki - 开花 (開花) kāi huā |
| - | positional judgement - 形势判断 (形勢判斷) xíng shì pàn duàn | + | * positional judgement - 形势判断 (形勢判斷) xíng shì pàn duàn |
| - | possible - 成立 chéng lì* | + | * possible - 成立 chéng lì* |
| - | press - 飞压 (飛壓) fēi yā | + | * press - 飞压 (飛壓) fēi yā |
| - | pressure - 压力 (壓力) yā lì* | + | * pressure - 压力 (壓力) yā lì* |
| - | principle - 原则 (原則) yuán zé* | + | * principle - 原则 (原則) yuán zé* |
| - | privilege - 权利 quán lì | + | * privilege - 权利 quán lì |
| - | probe - 试应手 (試應手) shì yìng shǒu; 问应手 (問應手) wèn yìng shǒu | + | * probe - 试应手 (試應手) shì yìng shǒu; 问应手 (問應手) wèn yìng shǒu |
| - | professional - 职业 (職業) zhí yè*; 专业 (專業) zhuān yè* | + | * professional - 职业 (職業) zhí yè*; 专业 (專業) zhuān yè* |
| - | profit - 利 lì*; 便宜 pián yí* | + | * profit - 利 lì*; 便宜 pián yí* |
| - | pull back - 退 tuì | + | * pull back - 退 tuì |
| - | push down - 压 (壓) yā* | + | * push down - 压 (壓) yā* |
| - | push through - 冲 (衝) chōng | + | * push through - 冲 (衝) chōng |
| - | pushing from behind - 后面推车 (後面推車) hòu miàn tuī chē | + | * pushing from behind - 后面推车 (後面推車) hòu miàn tuī chē |
| - | [edit] | ||
| ===== R ===== | ===== R ===== | ||
| + | * | ||
| + | * rabbity six - 花六 huā liù; 梅花六 méi huā liù; 葡萄六 pú tao liù | ||
| + | * ranka - 烂柯 (爛柯) làn kē | ||
| + | * rectangular six - 板六 bǎn liù | ||
| + | * rectangular six in the corner - 盘角板六 (盤角板六) pán jiǎo bǎn liù | ||
| + | * reference - 参考 (參考) cān kǎo* | ||
| + | * regret - 后悔 (後悔) hòu huǐ* | ||
| + | * reinforce - 补强 (補强) bǔ qiáng* | ||
| + | * reluctance to sacrifice - 恋子 (戀子) liàn zǐ | ||
| + | * remove from board - 提 tí; 提子 tí zǐ | ||
| + | * reorder sequence - 手割 shǒu gē | ||
| + | * rescue; save - 救 jiù* | ||
| + | * resign - 认输 (認輸) rèn shū*; 投降 tóu xiáng*; 投子 tóu zǐ | ||
| + | * result - 结果 (結果) jié guǒ* | ||
| + | * retain; preserve - 保留 bǎoliú* | ||
| + | * reverse komi - 倒贴 (倒貼) dào tiē | ||
| + | * reverse sente - 逆先 nì xiān; 逆先手 nì xiān shǒu | ||
| + | * right - 右 yòu* | ||
| + | * rotating 3-4 points - 错小目 (錯小目) cuò xiǎo mù | ||
| + | * rules - 规则 (規則) guī zé* | ||
| - | rabbity six - 花六 huā liù; 梅花六 méi huā liù; 葡萄六 pú tao liù | ||
| - | ranka - 烂柯 (爛柯) làn kē | ||
| - | rectangular six - 板六 bǎn liù | ||
| - | rectangular six in the corner - 盘角板六 (盤角板六) pán jiǎo bǎn liù | ||
| - | reference - 参考 (參考) cān kǎo* | ||
| - | regret - 后悔 (後悔) hòu huǐ* | ||
| - | reinforce - 补强 (補强) bǔ qiáng* | ||
| - | reluctance to sacrifice - 恋子 (戀子) liàn zǐ | ||
| - | remove from board - 提 tí; 提子 tí zǐ | ||
| - | reorder sequence - 手割 shǒu gē | ||
| - | rescue; save - 救 jiù* | ||
| - | resign - 认输 (認輸) rèn shū*; 投降 tóu xiáng*; 投子 tóu zǐ | ||
| - | result - 结果 (結果) jié guǒ* | ||
| - | retain; preserve - 保留 bǎoliú* | ||
| - | reverse komi - 倒贴 (倒貼) dào tiē | ||
| - | reverse sente - 逆先 nì xiān; 逆先手 nì xiān shǒu | ||
| - | right - 右 yòu* | ||
| - | rotating 3-4 points - 错小目 (錯小目) cuò xiǎo mù | ||
| - | rules - 规则 (規則) guī zé* | ||
| - | |||
| - | [edit] | ||
| ===== S ===== | ===== S ===== | ||
| - | sabaki - 腾挪 (騰挪) téng nuó | + | * sabaki - 腾挪 (騰挪) téng nuó |
| - | sacrifice - 弃子(棄子) qìzǐ | + | * sacrifice - 弃子(棄子) qìzǐ |
| - | Sake bottle shape - 猴子脸 hóuzǐ liǎn | + | * Sake bottle shape - 猴子脸 hóuzǐ liǎn |
| - | san ren sei - 三连星 (三連星) sān lián xīng | + | * san ren sei - 三连星 (三連星) sān lián xīng |
| - | satisfied - 满意 (滿意) mǎnyì* | + | * satisfied - 满意 (滿意) mǎnyì* |
| - | scoring | + | * scoring |
| - | area scoring - 数子法 shǔzǐfǎ | + | * area scoring - 数子法 shǔzǐfǎ |
| - | counting - 点目 (點目) diǎn mù | + | * counting - 点目 (點目) diǎn mù |
| - | five points without capturing - 不提五目 bù tí wǔ mù | + | * five points without capturing - 不提五目 bù tí wǔ mù |
| - | phase for counting ('arranging stones') - 做棋 zuò qí | + | * phase for counting ('arranging stones') - 做棋 zuò qí |
| - | stone; unit in chinese counting - 子 zǐ | + | * stone; unit in chinese counting - 子 zǐ |
| - | territory scoring - 数目法 shǔmùfǎ | + | * territory scoring - 数目法 shǔmùfǎ |
| - | three points without capturing - 不提三目 bù tí sān mù | + | * three points without capturing - 不提三目 bù tí sān mù |
| - | seal in - 封 fēng*; 封锁 (封鎖) fēng suǒ* | + | * seal in - 封 fēng*; 封锁 (封鎖) fēng suǒ* |
| - | secrets of success / tricks of the trade - 诀窍 ( 訣竅 ) jué qiào* | + | * secrets of success / tricks of the trade - 诀窍 ( 訣竅 ) jué qiào* |
| - | sente - 先手 xiān shǒu | + | * sente - 先手 xiān shǒu |
| - | sente with hidden gote - 先中后 (先中後) xiān zhōng hòu | + | * sente with hidden gote - 先中后 (先中後) xiān zhōng hòu |
| - | sequence - 次序 cì xù*; 手顺 (手順) shǒu shùn; 顺序 (順序) shùn xù*; 顺序 (順序) shùn xù* | + | * sequence - 次序 cì xù*; 手顺 (手順) shǒu shùn; 顺序 (順序) shùn xù*; 顺序 (順序) shùn xù* |
| - | settle - 安定 āndìng* | + | * settle - 安定 āndìng* |
| - | settle - 定型 dìng xíng; 整型 zhěng xíng | + | * settle - 定型 dìng xíng; 整型 zhěng xíng |
| - | shape - 棋形 qí xíng | + | * shape - 棋形 qí xíng |
| - | shape - 形 xíng*; 形状 (形狀) xíng zhuàng* | + | * shape - 形 xíng*; 形状 (形狀) xíng zhuàng* |
| - | shoulder hit - 尖冲 (尖衝) jiān chōng | + | * shoulder hit - 尖冲 (尖衝) jiān chōng |
| - | shusaku opening - 秀策流 xiù cè liú | + | * shusaku opening - 秀策流 xiù cè liú |
| - | side - 边 (邊) biān* | + | * side - 边 (邊) biān* |
| - | situation - 形势 (形勢) xíng shì* | + | * situation - 形势 (形勢) xíng shì* |
| - | situational joseki - 场合定式 (場合定式) chǎng hé dìng shì | + | * situational joseki - 场合定式 (場合定式) chǎng hé dìng shì |
| - | slack - 松 (鬆) sōng* | + | * slack - 松 (鬆) sōng* |
| - | slow - 缓 (緩) huǎn*; 缓慢 (緩慢) huǎn màn*; 缓手 (緩手) huǎn shǒu; 慢 màn* | + | * slow - 缓 (緩) huǎn*; 缓慢 (緩慢) huǎn màn*; 缓手 (緩手) huǎn shǒu; 慢 màn* |
| - | small - 小 xiǎo* | + | * small - 小 xiǎo* |
| - | small board (13x13 or smaller) - 小盘 (小盤) xiǎo pán; 小棋盘 (小棋盤) xiǎo qí pán | + | * small board (13x13 or smaller) - 小盘 (小盤) xiǎo pán; 小棋盘 (小棋盤) xiǎo qí pán |
| - | snapback - 倒扑 (倒撲) dào pū | + | * snapback - 倒扑 (倒撲) dào pū |
| - | a move that threatens a snapback - 装倒扑 (裝倒撲) zhuāng dào pū | + | * a move that threatens a snapback - 装倒扑 (裝倒撲) zhuāng dào pū |
| - | double snapback - 双倒扑 (雙倒撲) shuāng dào pū | + | * double snapback - 双倒扑 (雙倒撲) shuāng dào pū |
| - | soft head - 软头 (软頭) ruăn tóu | + | * soft head - 软头 (软頭) ruăn tóu |
| - | solid - 坚实 (堅實) jiān shí | + | * solid - 坚实 (堅實) jiān shí |
| - | solid territory - 实地 (實地) shí dì | + | * solid territory - 实地 (實地) shí dì |
| - | solution, answer to a problem - 破解 pòjiè* | + | * solution, answer to a problem - 破解 pòjiè* |
| - | solution - 正解 zhèng jiě* | + | * solution - 正解 zhèng jiě* |
| - | somewhat; a little - 稍 shāo* | + | * somewhat; a little - 稍 shāo* |
| - | space - 空间 (空間) kōng jiān* | + | * space - 空间 (空間) kōng jiān* |
| - | split shape - 裂型 (裂型) liè xíng | + | * split shape - 裂型 (裂型) liè xíng |
| - | square four - 方四 fāng sì | + | * square four - 方四 fāng sì |
| - | squeeze - 滚包 (滾包) gǔn bāo; 滚打 (滾打) gǔn dǎ; 滚打包收 (滾打包收) gǔn dǎ bāo shōu | + | * squeeze - 滚包 (滾包) gǔn bāo; 滚打 (滾打) gǔn dǎ; 滚打包收 (滾打包收) gǔn dǎ bāo shōu |
| - | stable; firm - 稳当 (穩當) wěndang* | + | * stable; firm - 稳当 (穩當) wěndang* |
| - | push up; stand - 挺 tǐng* | + | * push up; stand - 挺 tǐng* |
| - | star point - 星 xīng; 星位 xīng wèi | + | * star point - 星 xīng; 星位 xīng wèi |
| - | stone - 棋石 qí shí; 棋子 qí zǐ | + | * stone - 棋石 qí shí; 棋子 qí zǐ |
| - | stone container - 棋盒 qí hé | + | * stone container - 棋盒 qí hé |
| - | straight four - 直四 zhí sì | + | * straight four - 直四 zhí sì |
| - | straight three - 直三 zhí sān | + | * straight three - 直三 zhí sān |
| - | straight two - 直二 zhí èr | + | * straight two - 直二 zhí èr |
| - | strength in go - 棋力 qí lì | + | * strength in go - 棋力 qí lì |
| - | stretch - 长 (長) cháng | + | * stretch - 长 (長) cháng |
| - | strong - 强 (強) qiáng | + | * strong - 强 (強) qiáng |
| - | student - 学生 (學生) xué shēng* | + | * student - 学生 (學生) xué shēng* |
| - | success - 成功 chéng gōng* | + | * success - 成功 chéng gōng* |
| - | suicide - 不入 bù rù; 不入子 bù rù zǐ; 自杀 (自殺) zì shā* | + | * suicide - 不入 bù rù; 不入子 bù rù zǐ; 自杀 (自殺) zì shā* |
| - | superior - 优势 (優勢) yōu shì* | + | * superior - 优势 (優勢) yōu shì* |
| - | surround - 包围 (包圍) bāo wéi*; 围 (圍) wéi* | + | * surround - 包围 (包圍) bāo wéi*; 围 (圍) wéi* |
| - | symmetrical position - 上下同形 shàng xià tóng xíng; 左右同形 zuǒ yòu tóng xíng | + | * symmetrical position - 上下同形 shàng xià tóng xíng; 左右同形 zuǒ yòu tóng xíng |
| + | * | ||
| ===== T ===== | ===== T ===== | ||
misc/games/go_term_english_to_chinese.1791618078.txt.gz · Last modified: 2026/10/10 03:41 by zhwiki
Page Tools
